dissabte, 12 d’abril de 2008

Juny

El llibreter ha penjat un post, que per sort acabo de veure, i no puc deixar de sumar-me a la crida blocaire. Mireu, si us plau, el link del David Figueras, aquest és el seu Juny.

Mai de la vida
aconseguiré esquivar el "juny".
Juny: se m'hi va morir el cor
i se m'hi va morir el poema,
també l'estimada
hi va morir en un romàntic bassal de sang.

Juny: un sol abrusador m'esqueixa la pell
i revela l'abast veritable de la ferida.
Juny: el peix se'n va del mar de sang,
neda cap a un altre lloc on hivernar.
Juny: la terra es deforma i els rius baixen en silenci,
munts de cartes ja no troben per manera
d'arribar a mans dels morts.

Shi Tao

(Traducció del xinès de Manel Ollé)

2 comentaris:

Striper ha dit...

Poema molt bonic a pesar de ser trist.

Rita ha dit...

Sí, striper, i sabent el que hi ha al darrera... uff!